WFTA를 통해 우리 아이는 전 세계 여러 나라의 문화를 광범위하게 간접 체험하며 미래를 향해 한 걸음 더 다가갈 수 있습니다.
본 페이지에서는 아프리카 국가 중 나이지리아 전래동화인 The Flying Tortoise (Series Ⅱ)를 만나보고
영어 텍스트와 더불어 문화를 체험할 수 있는 활용방법을 살펴봅니다.
The Flying Tortoise는 아프리카 나이지리아의 전래동화로,
어떻게 거북이 울퉁불퉁한 등을 가지게 되었는지 알려주는 이야기 입니다.
욕심 많은 거북은 친절한 새들에게 깃털 하나씩을 빌려 몸에 달고, 날아서 하늘에서 열리는 축제에 참석하게 됩니다.
맛있는 음식을 나누어 먹지 않고 혼자만 모두 먹어 치우자 화가 난 새들은 빌려주었던 깃털을 모두 가져가버리고
거북은 날 수가 없어 결국 땅으로 떨어져 버리게 되었습니다.
그 때문에 매끄럽던 거북의 등이 조각조각 부서지게 되고 그 이후부터 울퉁불퉁한 등껍질을 가지게 되었습니다.
이 이야기를 통해 우리 아이들은 남을 배려하고 나눌 줄 아는 인성을 키우게 됩니다.
우리 아이들이 The Flying Tortoise를 통해 아프리카 문화와 스토리를 더욱 잘 이해하고
오래도록 기억할 수 있도록 다음과 같은 방법으로 진행합니다.
-
1. 아프리카의 문화에 대한 배경지식을 습득할 수 있도록 아프리카와 관련된 다문화를 소개한다.
아래의 각 그림을 하나씩 짚으면서 엄마가 읽어주는 아래 문장을 아이가 잘 이해하지 못하더라도 번역문을 읽어주기 보다는 엄마가 알고 있는 지식 위주로 “수야는 나이지리아 전통 바비큐 꼬치야.”라고 설명한다.
- 1.나이지리아
The Federal Republic of Nigeria - 2.가면
Masks - 3.오선 오송보 신성숲
Osun-Osogbo - 4.수야
Suya - 5.검은관두루미
Black Crowned Crane
- 1.나이지리아
-
2.위의 그림을 하나씩 가리키면서 아래의 영어문장을 읽어 준다.
아래의 각 그림을 하나씩 짚으면서
“○○는 이 그림을 본 일이 있어요? 이것은 ◇◇에요.
자, 엄마가 읽어주면 잘 듣고 따라 해 보세요.”라고 하면서 각 그림 아래 있는 영문 텍스트를
읽어주고 아이가 따라 할 수 있도록 지도한다.<나이지리아 국기>
1.The Federal Republic of Nigeria is known as Nigeria.
<가면 그림>
2.Masks are a major part of traditional ceremonies in Nigeria.
<오선 오송보 숲그림>
3.The Osun-Osogbo is a large forest that is a holy place for the Yoruba people.
<수야 그림>
4.Suya is a kind of kebab popular in Nigeria.
<검은관두루미 그림>
5.The Black Crowned Crane is the national bird of Nigeria.
- 1. 나이지리아의 정식 명칭은 나이지리아 연방 공화국(The Federal Republic of Nigeria)이다.
- 2. 나이지리아를 포함한 아프리카 여러 민족들은 각종 행사나 신에게 제사를 지내는 의식에 가면을 사용했다고 한다.
- 3. 나이지리아 오송봉 시의 가장자리에 있는 울창한 숲으로 2005년 유네스코 문화유산으로 등재되어 있다.
- 4. '수야'는 고기를 나무 꼬지에 꽂아 숯불에 구워 먹는 나이지리아 전통 바비큐 꼬치이다.
- 5. '검은관두루미'는 나이지리아를 대표하는 새이다.
준비물: 가위, 초록색 도화지, 풀, 마커, 색종이, 종이접시
- 1.The Flying Tortoise에서 거북이 등이 왜 조각났는지에 대해서 이야기해 본다.
“In the story, what happened to Tortoise's back?” "It broke when he fell down." - 2.거북이를 만들 것이라고 이야기해준다.
“Now we're going to make a tortoise.” - 3.거북이를 만들면서 아래 문장을 이용해 대화한다.
-
Let's make a head, tail, and four legs out of green paper.
초록색 도화지에 거북이 얼굴, 꼬리 다리를 그린 뒤 오린다.
-
Let's glue the head, tail, and legs to a paper plate.
오린 거북이 얼굴, 꼬리, 다리를 종이 접시 안쪽에 붙인다.
-
Let's glue the colored paper pieces on the tortoise back.
거북이 등에 잘라놓은 색종이 조각을 붙인다.
-
Let's use markers to draw eyes.
거북이 얼굴에 눈과 입을 마커로 그려준다.
-
'거북'이라는 영어 표현은 주로 'turtle' 을 사용하지만, 'turtle'은 민물이나 바다 등에서 서식하는 거북 종류를 일컫는 말입니다.
-
토끼와 거북이(The Hare and the Tortoise)이솝우화에 등장하는 'tortoise'는 육지에 사는 거북을 일컫는 말입니다.
The Flying Tortoise 스토리 줄거리, 아프리카 지역 다문화 활동, 거북이 만들기 활동을 진행한 후, 읽기의 기초를 탄탄하게 쌓을 수 있도록 스토리 컨텐츠 기반의 파닉스 학습을 지도합니다.
The letter 'F' 음가와 단어 익히기 활동
- 1.알파벳 'f'의 모양을 익히기 위해 알파벳 'f'를 색연필로 써 본다.
This is the letter “f.” Let's trace the letter “f.” - 2.알파벳 f의 모양과 소리에 대해 인지하고 매칭하는 활동을 한다.
The letter “f” sounds like /f프/. Repeat after me,/f프/, /f프/. - 3.알파벳 'f'로 시작하는 단어를 선을 따라 연결해보고 단어를 말해본다.
We have some words that start with the letter “f.” Which words start with the letter “f”? Match the letter with the pictures and say the words. /f/, /f/, face. /f/, /f/, food. /f/, /f/, feast. /f/, /f/, fork. /f/, /f/, fly. - 4.멋지게 따라 한 00에게 칭찬을 듬뿍해 준다.
You did a good job!
